【旧篇】
参与《简明心理学辞典》体会
2004-10-26
十几年前刚刚跨入心理学大门的时候,有那么多的好奇和疑问,然而心理学包涵自然科学、社会科学和人文科学的宏大视野和对人类幸福生活的深切关怀,以及心理学论著艰深的论述,确实让许多想进一步研究心理学的人爱恨交加。好在有良师的尽心解释和诱导,使我最终能够管窥心理学的奥妙而步入研究者的行列。然而当时导师给我们解释一些现在看来“浅显”概念的忙碌,以及意欲得到一本词典的渴求,直到今天还历历在目。
十年一梦,《简明心理学词典》终于跟大家见面了,这是献给关注心理学、研究心理以及使用心理学的读者的一份厚礼。《辞典》由安徽人民出版社策划、中国心理学会副理事长、国务院学位委员会学科评议组成员、全国心理学名词审定委员会委员、西南师大博导黄希庭教授主编。我有幸参与了该词典的编纂。在编撰有关条目的过程中,黄希庭教授不断提醒我们要体现简单明了的特点,要体现心理学的发展,对读者的学习确实有所助益。说来容易,做起来难,简单就是要节省笔墨,不要无谓浪费读者的阅读时间,就是要用相对直白的语言,避免艰涩的解释,这一点似乎不难做到,但仅这一点要求又怎能称其为学科词典呢?关键的是在简单的同时做到明了,明了就是要解释清楚其内涵,让读者找到重点。
心理学是个飞速发展的学科,词典需要体现心理学的最新研究成果。然而,现代学科发展的特点使新成果表述依赖精确的专业词汇,这些词汇需要相应得专业知识才能解释清楚。如何在简短的叙述中体现专业词典近时性的特点,如何避免皮毛与深奥的悖论,构成了撰写词目的另一项挑战。
带着这个要求和希冀,我们开始了重新学习的过程。词目解释没有充分的学习决不敢轻易下笔,例如“心理学研究方法”,起初写成“获取心理学知识的方法或程序之总称”,这个解释简单,但却不够明了,因为对方法的过程方面强调不够,所以现在大家看到的是“一套用来分析和解决心理学问题的有序步骤。”还有的词目则是历经周折才最终确定,例如“道德观”、“组织心理学”等等。
带着这个要求和希冀,我们开始了广泛求证的过程。例如,在编纂人物条的过程中就遇到了一些困难,有的资料在不同的文献中相互矛盾,有的重要人物则连基本资料都找不到。好在有先进的互联网通讯技术,一方面我们求助于国内的专家,另一方面直接与心理学家本人联系。许多原来不确定的或缺失的人物资料就是这样广泛求证得到的。直到交稿付印前,我们还得到许多回复,没有这些热情的帮助者许多资料就只能阙如。
一本好书就是一位好的导师,我希望在多位当代心理学家精心呵护下成长的《简明心理学词典》,能够成为心理学爱好者和入门者的良师益友,能够为使用心理学的原理为我国社会发展和人民幸福的一线工作者带来参考的助益,能够为立志于心理学研究的探寻者带来学术语言的训练和熏陶。